Aufschwung der Ultranationalisten in Spanien | Neuwahlen am Sonntag

Die Presse hat am 19. Februar eine aktualisierte Version dieses Artikels veröffentlicht.

Bild bei Egor Myznik / Unsplash

WIEN/BARCELONA, 12. Februar, 2021 / Adam Casals

Spanien ist das am stärksten vom Klimawandel betroffene Land in Europa, fand bereits vor Jahren eine Studie des Potsdamer Instituts für Klimafolgenforschung heraus. Allerdings gibt es in der politischen Farbpalette des Landes keine grüne Partei. Stattdessen gehört Couleur Grün den spanischen Ultranationalisten von Vox. Den neuesten Umfragen zu Folge könnte die ausländerfeindliche, populistische Partei am Sonntag einen Großerfolg in Katalonien feiern und zwar mit einem…


Ante el alud de muertos y el caos en las cifras, los líderes políticos tienen una responsabilidad moral.

Una versió en català d’aquest article va ser publicada pel Diari ARA.

Foto de Hans Dorries por cortesía de Unsplash.

VIENA, actualizado el 7 de Junio de 2020 / Adam Casals

Fareed Zakaria empezó su programa semanal en CNN con una advertencia: ≪Se perdieron vidas en aquellos lugares que no reaccionaron suficientemente rápido≫. Pocos días antes, la profesora de salud pública global de la Universidad de Edimburgo, Devi Sridhar, hablaba claro en el show de James O’Brien en LBC. ≪Lo que se necesitaba≫ era ≪voluntad política y una estrategia clara desde el…


Mentre la Generalitat fracassa en el seu pla per controlar la pandèmia, la consellera es deixa fotografiar en un entorn íntim. És sexista indignar-se per les fotos d’Alba Vergés, responsable de Salut incapaç de demanar disculpes pels seus greus errors de gestió?

La Consellera, abatuda. Foto de Marc Puig Pérez / Esquerra, publicada a Twitter.

Una versión en español de este artículo ha sido publicada por Crónica Global.

VIENA, actualitzat el 19 de Maig de 2020 / Adam Casals

Un amic pilot d’aerolínies em va explicar què és el més important a la seva professió: “Més enllà d’enlairar-se i aterrar, la majoria de processos en un avió estan automatitzats. Però malgrat tot, la o el capità i el seu copilot són crucials. Si fan bé la seva…


La solidaridad de todos, la búsqueda de la cooperación y el consenso nos permitirán vencer a las incertidumbres de esta crisis. Sería imposible sin la fortaleza de los profesionales y servidores públicos de los distintos Cuerpos y Administraciones.

Aquí encontrará la versión en inglés de este artículo.

Foto de camilo jimenez por cortesía de Unsplash

VIENA, 7 de Mayo, 2020 / Adam Casals

La gestión de la incertidumbre

Estos días hemos hablado más que nunca. Desde la lejanía y la distancia impuesta por los confinamientos en tantos países, hemos intercambiado voces, mensajes, llamadas, canciones, vídeos; hemos reído y llorado juntos, nos hemos dado ánimos y sobretodo, hemos sabido que no estábamos solos y que aún tenemos muchas cosas que hacer y que decir, y una responsabilidad debido a los talentos…


La Consellera de Salud tuvo 22 largos meses para implementar las recomendaciones del Plan interdepartamental e intersectorial de Salud pública de 2017. Ya son casi 11.000 los fallecidos por coronavirus en Cataluña, que se sitúa en el grupo que encabeza la mortalidad por habitante en todo el mundo occidental.

Aquí encontrará la versión en catalán de este artículo.

El PINSAP quería ser un “plan compartido de salud en todas las políticas, para mejorar la salud de todos”. Portada del díptico de presentación del Plan. Agència de Salut Pública de Catalunya, 2017.

VIENA, 4 de Mayo, 2020 / Adam Casals

Desde hace años, la Generalitat catalana cuenta con un Plan de Salud con recomendaciones concretas de anticipación activa y prevención para hacer frente a futuras pandemias originadas por “problemas de salud emergentes”, teniendo en cuenta que “pueden llegar en cualquier momento y suponer una amenaza para la salud pública…


La Consellera de Salut tingué 22 llargs mesos per implementar les recomanacions del Pla interdepartamental i intersectorial de Salut pública de 2017. Ja hi ha gairebé 11.000 morts per coronavirus a Catalunya, que se situa en el grup capdavanter en mortalitat per habitant a tot el món occidental.

Aquí encontrará la versión en español de este artículo.

El PINSAP volia ser un “pla compartit de salut en totes les polítiques per millorar la salut de tothom”. Portada del díptic de presentació del Pla. Agència de Salut Pública de Catalunya, 2017.

VIENA, 4 de Maig, 2020 / Adam Casals

Des de fa anys, la Generalitat de Catalunya compta amb un Pla de Salut amb recomanacions concretes d’anticipació activa i prevenció per fer front a futures pandèmies originades per “problemes de salut emergents”, tenint en compte que “poden arribar en qualsevol moment i generar una amenaça per a la salut pública i l’economia…


Photo by Annie Spratt on Unsplash

My father belonged to the generation who brought democracy back to Spain. Misplacing his faith in those advocating the virus was merely another strain of flu, he fell foul to its deadly charms, and passed away after only a few days of illness. While the most severe humanitarian and economic crisis in decades hounds Catalonia, this is his story.

Trobareu aquí la versió en català d’aquest article.

VIENNA, April 23rd, 2020, World Book Day / By Adam Casals / Edited by Jennifer Draper.

During 1942, the year of my father’s birth, Nazi Germany was at the height of its military expansion, reaching…


Photo d’Annie Spratt a Unsplash

El meu pare va pertànyer a la generació que dugué la democràcia a Espanya. Morí tot confiant en aquells que insistentment escamparen la idea que el coronavirus no era sinó una grip normal. Mentre la crisi humanitària i econòmica més severa de les darreres dècades s’acarnissa amb Catalunya, aquesta és la seva història. La publiquem en aquesta Diada de Sant Jordi, tan particular.

The original version of this story, written in the English language, is available here.

VIENA, 23 d’Abril de 2020, Diada de Sant Jordi / Adam Casals

Durant l’any 1942, quan va…

Adam Casals

CEO, Senior Global Affairs Advisor, Author | Fmr Envoy of the Catalan Gov to Austria & Central Europe | Vienna · Geneva · Montreal · Barcelona | adamcasals.com

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store