Un referéndum no es necesariamente la mejor forma de afrontar un problema — >>> Este artículo contiene fragmentos del libro «No Somos Enemigos», de pronta publicación <<< BARCELONA, 1 de Octubre de 2021 / Adam Casals «Deberían preguntarse los líderes independentistas por el daño que causan a la imagen exterior, cuando medios internacionales ponen de manifiesto la falta de calidad democrática del secesionismo…

Aufschwung der Ultranationalisten in Spanien | Neuwahlen am Sonntag — Die Presse hat am 19. Februar eine aktualisierte Version dieses Artikels veröffentlicht. WIEN/BARCELONA, 12. Februar, 2021 / Adam Casals «Die Wahlen in Katalonien werden einen fragmentierten Landtag überlassen. Neuwahlen sind in wenigen Monaten nicht auszuschließen» Spanien ist das am stärksten vom Klimawandel betroffene Land in Europa, fand bereits vor Jahren…

Ante el alud de muertos y el caos en las cifras, los líderes políticos tienen una responsabilidad moral. — Una versió en català d’aquest article va ser publicada pel Diari ARA. VIENA, actualizado el 7 de Junio de 2020 / Adam Casals « Se creó una falsa impresión de seguridad y muchos lo pagaron con la vida » Fareed Zakaria empezó su programa semanal en CNN con una advertencia…

Mentre la Generalitat fracassa en el seu pla per controlar la pandèmia, la consellera es deixa fotografiar en un entorn íntim. És sexista indignar-se per les fotos d’Alba Vergés, responsable de Salut incapaç de demanar disculpes pels seus greus errors de gestió? — Una versión en español de este artículo ha sido publicada por Crónica Global. VIENA, actualitzat el 19 de Maig de 2020 / Adam Casals Davant del fracàs de la seva gestió, els models exitosos de lideratge femení per fer front a la crisi queden lluny de la manca d’empatia de…

La solidaridad de todos, la búsqueda de la cooperación y el consenso nos permitirán vencer a las incertidumbres de esta crisis. Sería imposible sin la fortaleza de los profesionales y servidores públicos de los distintos Cuerpos y Administraciones. — Aquí encontrará la versión en inglés de este artículo. VIENA, 7 de Mayo, 2020 / Adam Casals « Algunas informaciones eran incompletas y contradictorias. La ciencia tendrá que aclarar lo que puede cumplir y lo que no »

La Consellera de Salud tuvo 22 largos meses para implementar las recomendaciones del Plan interdepartamental e intersectorial de Salud pública de 2017. Ya son casi 11.000 los fallecidos por coronavirus en Cataluña, que se sitúa en el grupo que encabeza la mortalidad por habitante en todo el mundo occidental. — Aquí encontrará la versión en catalán de este artículo. VIENA, 4 de Mayo, 2020 / Adam Casals

La Consellera de Salut tingué 22 llargs mesos per implementar les recomanacions del Pla interdepartamental i intersectorial de Salut pública de 2017. Ja hi ha gairebé 11.000 morts per coronavirus a Catalunya, que se situa en el grup capdavanter en mortalitat per habitant a tot el món occidental. — Aquí encontrará la versión en español de este artículo. VIENA, 4 de Maig, 2020 / Adam Casals …

My father belonged to the generation who brought democracy back to Spain. Misplacing his faith in those advocating the virus was merely another strain of flu, he fell foul to its deadly charms, and passed away after only a few days of illness. While the most severe humanitarian and economic crisis in decades hounds Catalonia, this is his story. — Trobareu aquí la versió en català d’aquest article.

El meu pare va pertànyer a la generació que dugué la democràcia a Espanya. Morí tot confiant en aquells que insistentment escamparen la idea que el coronavirus no era sinó una grip normal. Mentre la crisi humanitària i econòmica més severa de les darreres dècades s’acarnissa amb Catalunya, aquesta és la seva història. La publiquem en aquesta Diada de Sant Jordi, tan particular. — The original version of this story, written in the English language, is available here.